Немецкие металкорщики Caliban впервые за всю свою карьеру выпустили альбом на родном языке. Это уже двенадцатая по счету пластинка в репертуаре группы, которая получила название Zeitgeister. Всего на лонгплей вошли девять треков, семь из которых это интерпретации старых, англоязычных песен группы.
С помощью продюсера Бенджамина Рихтера (Moonspell, Emil Bulls и других) Caliban отобрали семь треков, чтобы вдохнуть в них новую жизнь:
1. Trauma (Arena Of Concealment),
2. Herz (I Will Never Let You Down),
3. Ausbruch nach Innen (Tyranny Of Small Misery),
4. Feuer, zieh’ mit mir (Between The Worlds),
5. Nichts ist für immer (All I Gave),
6. Intoleranz (Intolerance),
7. Mein Inferno (My Little Secret).
«Это было непростое решение. Но как только мы позволили себе сделать их настолько отличными от оригиналов, насколько мы чувствовали, что это было необходимо — все произошло довольно естественно», — объясняет гитарист и главный автор песен Марк Гёрц.
«Это оказалось на удивление непросто! — говорит Дёрнер насчет перевода песен на немецкий язык. — Хотя я чувствую себя более комфортно с моим родным немецким языком, это значительно усложнило задачу. Но у меня было больше возможностей выразить что-то».
В поддержку альбома вышли клипы на треки Intoleranz и nICHTs.
